Datenschutzerklärung (DE)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Gibelin Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Kottbusser Str. 21
10999 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 176 84874867
E-Mail: info@gibelin.berlin

Vertreten durch die Geschäftsführerin: Dilyana Velichkova

2. Allgemeine Hinweise

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden vertraulich und entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dieser Datenschutzerklärung verarbeitet.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können (z. B. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).

3. Hosting & Server-Logfiles (superhosting.bg)

Diese Website wird bei SuperHosting.BG Ltd. (superhosting.bg) gehostet. Beim Besuch unserer Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, insbesondere:

  • IP-Adresse

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • aufgerufene Seiten/Dateien

  • Referrer-URL

  • Browsertyp/-version und Betriebssystem

  • weitere technische Protokolldaten

Zweck: Stabiler und sicherer Betrieb der Website, Fehleranalyse, Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Sofern SuperHosting.BG als Auftragsverarbeiter tätig wird, besteht (soweit erforderlich) ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV).

4. Cookies, Einwilligung & Consent-Management (CookieAdmin Pro)

Unsere Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien (z. B. Pixel/Tags). Einige sind technisch notwendig, andere dienen Analyse- oder Marketingzwecken.

Wir verwenden CookieAdmin Pro (WordPress Plugin) als Consent-Management-Plattform (Cookie-Banner), um Ihre Einwilligungen zu speichern und zu verwalten. Dabei wird u. a. ein Cookie zur Speicherung Ihrer Auswahl gesetzt (z. B. cookieadmin_consent).

Cookie-Kategorien

  • Notwendig (Necessary): erforderlich für Websitebetrieb und Speicherung Ihrer Einwilligung

  • Analyse (Analytical): z. B. Google Analytics

  • Marketing (Advertisement/Marketing): z. B. Meta Pixel, Social Media Inhalte/Tracking

  • Funktional (Functional): Komfortfunktionen / externe Inhalte (je nach Einbindung)

Rechtsgrundlagen:

  • Notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

  • Analyse/Marketing/Funktional: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie Settings / Cookie-Einstellungen“ widerrufen oder anpassen (z. B. via Footer-Link oder Re-Consent Icon).

Ergänzend stellen wir eine separate Cookie-Richtlinie / Cookie Policy bereit.

5. Kontaktformular (WPForms) / Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular (Plugin: WPForms) oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage.

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, ggf. Telefonnummer; technische Metadaten (z. B. Zeitstempel; IP-Adresse abhängig von Konfiguration).
Zweck: Kommunikation und Bearbeitung von Anfragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation).

Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Newsletter (Mailchimp)

Für den Newsletter-Versand nutzen wir Mailchimp, einen Dienst der Intuit Inc. (USA).

Bei der Newsletter-Anmeldung speichern wir Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. weitere freiwillige Angaben. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren.

Zweck: Versand von Informationen, Updates, Marketing-Kommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Widerruf: Abmeldung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Mail möglich.

Drittlandtransfer (USA): Es kann zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen. Mailchimp/Intuit nutzt hierfür geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

7. Google Analytics 4 (GA4)

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Irland).

Google Analytics nutzt Cookies und ähnliche Technologien zur Analyse der Website-Nutzung. Dabei können u. a. verarbeitet werden:

  • IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert, soweit technisch aktiviert)

  • Geräte- und Browserdaten

  • Interaktionsdaten (Seitenaufrufe, Verweildauer, Klickpfade)

  • ungefähre Standortdaten

Zweck: Statistik, Reichweitenmessung, Optimierung unserer Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Cookie-Banner).

Cookies (Beispiele): _ga, ga*** (nur nach Einwilligung in Analyse-Cookies)

Drittlandtransfer: Eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) kann nicht ausgeschlossen werden. Es werden geeignete Garantien genutzt (z. B. Standardvertragsklauseln).

8. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Wir nutzen den Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Irland).

Damit kann das Verhalten von Websitebesuchern nachverfolgt werden, nachdem diese über Meta-Werbeanzeigen auf unsere Website gelangt sind. Dies dient der Messung von Conversions sowie Retargeting.

Zweck: Conversion-Tracking, Werbeoptimierung, Zielgruppenbildung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Cookie-Banner).

Drittlandtransfer: Datenübermittlung in Drittländer (z. B. USA) kann vorkommen; geeignete Garantien (SCC) werden verwendet.

9. Einbindung von YouTube-Videos

Wir binden Videos über YouTube ein (Google Ireland Limited). Beim Laden/Abspielen können Daten (inkl. IP-Adresse) an Google übertragen und Cookies gesetzt werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über Cookie-Banner für externe Inhalte/Marketing bzw. funktionale Cookies – je nach Kategorie).

10. Einbindung von Facebook-Inhalten (Embeds)

Wir binden Inhalte von Facebook/Meta ein (z. B. Posts/Feeds). Beim Laden dieser Inhalte kann es zu einer Datenübertragung an Meta kommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

11. The Events Calendar (Veranstaltungen)

Wir verwenden das WordPress-Plugin The Events Calendar zur Anzeige von Veranstaltungen.

Dabei werden Veranstaltungsdaten (Ort, Datum, Beschreibung) verarbeitet. Falls Anmeldefunktionen oder Interaktionen aktiv sind, können personenbezogene Daten (z. B. Name/E-Mail) anfallen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Darstellung von Events).

12. Empfänger / Auftragsverarbeiter

Wir setzen Dienstleister ein (Hosting, Newsletter, Statistik/Marketing), die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Soweit erforderlich bestehen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV).

13. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Zweckerfüllung erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert.

14. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)

  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO)

  • Einschränkung (Art. 18 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

  • Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

15. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

16. Stand

Stand: Januar 2026

Privacy Policy (EN)

1. Controller

Gibelin Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Kottbusser Str. 21
10999 Berlin, Germany
Phone: +49 176 84874867
Email: info@gibelin.berlin
Managing Director: Dilyana Velichkova

2. General Information

We process personal data in accordance with the GDPR and this Privacy Policy. Personal data means any information that can identify you (e.g., name, email address, IP address).

3. Hosting & Server Log Files (superhosting.bg)

This website is hosted by SuperHosting.BG Ltd. (superhosting.bg). When you visit our website, the hosting provider automatically collects server log data, such as:

  • IP address

  • date/time of access

  • accessed pages/files

  • referrer URL

  • browser/device/OS information

  • technical log data

Purpose: secure and stable operation, security monitoring, error analysis.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).

Where required, a Data Processing Agreement (DPA) is in place.

4. Cookies, Consent & Consent Management (CookieAdmin Pro)

We use cookies and similar technologies (e.g., pixels/tags). Some are essential, others are used for analytics or marketing.

We use CookieAdmin Pro (WordPress plugin) as our consent management platform (cookie banner) to store and manage your consent choices. A cookie may be stored to remember your preferences (e.g., cookieadmin_consent).

Cookie categories

  • Necessary: essential website operation / consent storage

  • Analytical: e.g., Google Analytics

  • Marketing/Advertisement: e.g., Meta Pixel, social embeds/tracking

  • Functional: convenience features / embedded content (depending on configuration)

Legal bases:

  • Necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR

  • All others: Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

You may change or withdraw consent at any time via Cookie Settings (footer link or re-consent icon).

A separate Cookie Policy is also provided.

5. Contact Form (WPForms) / Contact Requests

If you contact us via our contact form (WPForms) or email, we process your data to respond.

Data: name, email, message, optional phone number; technical metadata (timestamp; IP depending on settings).
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR or Art. 6(1)(f) GDPR.

Data is deleted once no longer required unless legal retention applies.

6. Newsletter (Mailchimp)

We use Mailchimp (provider: Intuit Inc., USA) for newsletter distribution. Sign-ups use a double opt-in process.

Purpose: newsletters, updates, marketing communication
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

You can unsubscribe at any time using the link in each email.

Third-country transfer (USA): Personal data may be transferred to the US. Appropriate safeguards may be used (e.g., Standard Contractual Clauses).

7. Google Analytics 4 (GA4)

We use Google Analytics 4, provided by Google Ireland Limited (Ireland).

GA4 uses cookies and similar technologies to analyze website usage, potentially including:

  • anonymized IP address (where enabled)

  • device/browser data

  • interaction data (page views, clicks, time spent)

  • approximate location data

Purpose: analytics and website optimization
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent via cookie banner)

Cookies (examples): _ga, ga* (only after analytics consent)

Transfers outside the EU/EEA (e.g., the US) may occur with safeguards such as SCCs.

8. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

We use the Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited).

Purpose: conversion tracking, ad optimization, retargeting
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

Transfers to third countries (e.g., the US) may occur with safeguards.

9. YouTube embeds

We embed videos from YouTube (Google Ireland Limited). When loading or playing videos, data may be transmitted and cookies may be stored.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent via cookie banner for external content).

10. Facebook embeds

We may embed content from Facebook/Meta (posts/feeds). When loaded, data may be transferred to Meta.

Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent)

11. The Events Calendar

We use The Events Calendar WordPress plugin to display events. Depending on configuration, personal data may be processed if registrations/contact features are enabled.

Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR or Art. 6(1)(f) GDPR.

12. Processors / Service Providers

We use service providers for hosting, newsletters, analytics and marketing. DPAs are in place where required.

13. Retention Period

We store data only as long as necessary for the purposes described or required by law. Data is then deleted or anonymized.

14. Your Rights

You have GDPR rights including access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and the right to withdraw consent at any time.

15. Complaints

You may lodge a complaint with a supervisory authority. In Berlin: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

16. Updates

Last updated: January 2026

►
Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
None
►
Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
None
►
Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
None
►
Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
None